À propos... Après-coup...
ENG Version: Apropos... Afterwards...
[or "By the way, speaking of hindsight..."]
[or "On the subject of deferred action..."]
This project may never end.
That's neither a flaw nor a promise; just a possibility.
We will keep adding further fragments—scenes, monologues, notices, documents, memories, rumors, legends, traces.
Some will fit together. Others will contradict one another. Still others will remain solitary.
Perhaps we will never know the whole story.
Perhaps no single version of the whole exists...
Every new moment, new fragment changes the meaning of all the preceding ones.
It is more like stumbling upon archival boxes rather than reading a book. More like theatre play that goes on even after the audience has left.
The audience has no resolution.
Only to the assembly process.
And there is a risk that they will never see everything.
But perhaps that is exactly what participation is about—never knowing the whole, but accepting that a part always remain outside the frame...
[lub „A skoro już mowa o spojrzeniu wstecz...”]
[lub „W kwestii odroczonego działania...”]
Ten projekt może nigdy się nie skończyć.
To nie jest wada ani obietnica. To możliwość.
Będziemy dodawać kolejne fragmenty — sceny, monologi, ogłoszenia, dokumenty, wspomnienia, plotki, legendy, ślady.
Niektóre będą do siebie pasować.
Inne będą sobie przeczyć.
Jeszcze inne pozostaną samotne.
Być może nigdy nie poznamy całej historii.
Być może nie istnieje jedna wersja całości.
Każdy nowy fragment może zmienić znaczenie wszystkich poprzednich.
To bardziej przypomina odnajdywanie pudeł po archiwum niż czytanie książki.
Albo teatr, który trwa nawet wtedy, gdy widownia już wyszła.
Czytelnik nie dostaje rozwiązania.
Dostaje dostęp do procesu składania.
I istnieje ryzyko, że nigdy nie zobaczy wszystkiego.
Ale może właśnie na tym polega uczestnictwo — nie na poznaniu całości, tylko na zgodzie, że część zawsze pozostanie poza kadrem...
Written by
Subscribe for FREE to our Audience
Enter your email to access commenting, receive memos, logs, dispatches, and unfiltered fragments directly from the Theater.
Member discussion